Soy Helena Sancho Idoate
Trabajo en proyectos con italiano, francés, inglés, catalán y portugués.
Puedo ayudarte a superar cualquier barrera lingüística y a conseguir una comunicación fluida, tanto oral como escrita, con clientes y proveedores europeos y de todo el mundo.
Veamos qué tipo de interpretación necesitas: simultánea, consecutiva, susurrada, de enlace o por Zoom.
Traduzco textos de los principales idiomas europeos en una gran variedad de ámbitos de especialización.
Puedo ayudarte a conseguir un texto impecable, fácil de leer y sin incongruencias.
En un mundo con los intercambios internacionales de los que somos testigos en la actualidad, la traducción de textos resulta crucial para las empresas. Los principales idiomas que se traducen en Europa actualmente son inglés, francés e italiano y además puedo ayudarte con numerosas combinaciones gracias a mi red de colaboradores.
Desde bien joven me han interesado la comunicación y los idiomas, por lo que ser traductora e intérprete se convirtió en mi vocación. Estudié en la Universidad Autónoma de Barcelona y cursé el máster en Interpretación de Conferencias de la Universidad de La Laguna. Además, viví temporadas en varios países, lo que me permitió ampliar mi visión del mundo.
Llevo más de 10 años dedicándome a la comunicación internacional, traducción e interpretación y considero que la formación continua es crucial para mi trabajo. Traduzco e interpreto en varios idiomas y colaboro con una red de compañeros con los que puedo ofrecer un servicio óptimo en diferentes combinaciones lingüísticas y especializaciones.
