Desde bien joven me han apasionado la comunicación y los idiomas, así que ser traductora e intérprete se convirtió en mi vocación.
Decidí estudiar las licenciaturas de Traducción e Interpretación y Filología Francesa en la Universidad Autónoma de Barcelona, así como el máster en Interpretación de Conferencias de la Universidad de La Laguna.
Además, compaginé mis estudios y mis primeros años de trabajo pasando temporadas en Francia, Italia, Irlanda, Noruega y Alemania, lo que me permitió ampliar mi visión del mundo.
Esos cimientos me han permitido dedicarme desde hace más de 10 años a la comunicación internacional, la traducción y la interpretación y disfrutar cada día tendiendo puentes entre distintas culturas.
Trabajo en proyectos con italiano, francés, inglés, catalán y portugués.
Considero, además, que la formación continua es crucial para ser traductor e intérprete, por lo que sigo formándome con cursos de especialización.
Traduzco e interpreto del italiano, francés, inglés, catalán y portugués al español y colaboro con una red de compañeras para garantizar un óptimo servicio en otras combinaciones lingüísticas y especializaciones.
También pertenezco a dos grandes asociaciones del sector —ASETRAD, la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, y ASATI, la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes— y estoy adherida a sus respectivos códigos deontológicos.
